Iacchus said:
However, I'm totally unaware of the system, and neither is it making much sense at this point. So perhaps Occam's Razor suggests that I work with those materials which are readily available and immediately at hand?... Unless of course one is versed in obscurity, right?
"Occam's Razor" advises not to add unecessary element to a hypothesis- not to pare it down to absurdity.
"Obsurity" is relative to one's education - simply because one is ignorant of certain facts does not indicate the world at large is so hampered. Ignorance is a pretty poor defence of one's arguments. If one does not understand how to use a timing light, should one then tune ones car with a hammer?
But very well- let us consider your assertion on its merits:
At the time that Revelations was written,
"English" didn't exist:
West Germanic invaders from Jutland and southern Denmark: the Angles (whose name is the source of the words England and English), Saxons, and Jutes, began populating the British Isles in the fifth and sixth centuries AD. They spoke a mutually intelligible language, similar to modern Frisian--the language of northeastern region of the Netherlands--that is called Old English.
At the time of the Reformation, the bible in use at that time was the Vulgate- in Latin, not English. According to the
Catholic Encyclopedia:
Adopted by several writers in the fifth century, it came into more general use in the sixth. At least the Spanish churches employed it in the seventh century, and in the ninth it was found in practically the whole Roman Church. Its title "Vulgate", indicating its common use, and belonging to the Old Latin until the seventh century, was firmly established in the thirteenth. In the sixteenth the Council of Trent declared it the authentic version of the Church.
Some key dates:
Luther posts his "Ninety-five Theses": 31 October, 1517
Luther works on his German translation of the Vulgate: 1522 - 1545
England breaks with Rome: 1534
Tyndale burned for printing the first English version of the NT: 1536
First edition of the Authorized Version (King James' Bible"): 1611
There did exist English translations as early as the eighth century, but none were in common use- even the Authorized Version carried an inscription that is was to be used in churches only.
Let's look at the name "Jesus" then, in the relevant languages. Again from the Catholic Encyclopedia:
{quote] The word Jesus is the Latin form of the Greek Iesous, which in turn is the transliteration of the Hebrew Jeshua, or Joshua, or again Jehoshua, meaning "Jehovah is salvation."
... [/quote]
In Hebrew, it is Yeshua, Yehoshua, Jeshua, Joshua, or Jehoshua - and these are just the English transliterations. Since Hebrew didn't use vowels when written, it is hard to get a consistent spelling. I cannot work out the Hebrew letters, so I cannot figure out the numbers, but I doubt it will add up the same as Nero did.
Here is a guy who thinks like you, only he came to vastly different conclusions using numerology on the Greek Iesous.
Jesus' name in Latin is Iesus , or sometimes Ihesus- commonly shortened to IHS.
Luther's German NT spells it "Jhesum".
Tyndale's New Testament (1526) spells it "Iusus" - but note the "s" in the centre is represented in the text by a letter that no longer exists in English.
And just to hammer the point home, The Catholic Encyclopedia agrees with me:
The ten horns are commonly explained as the vassal rulers under the supremacy of Rome. They are described as kings (basileis), here to be taken in a wider sense, that they are not real kings, but received power to rule with the beast. Their power, moreover, is but for one hour, signifying its short duration and instability (xvii, 17). The Seer has marked the beast with the number 666. His purpose was that by this number people may know it. He that has understanding, let him count the number of the beast. For it is the number of a man: and his number is six hundred and sixty-six. A human number, i.e. intelligible by the common rules of investigation. We have here an instance of Jewish gematria. Its object is to conceal a name by substituting for it a cipher of equal numerical value to the letters composing it. For a long time interpreters tried to decipher the number 666 by means of the Greek alphabet, e.g. Irenæus, "Adv. Haer.", V, 33. Their efforts have yielded no satisfactory result. Better success has been obtained by using the Hebrew alphabet. Many scholars have come to the conclusion that Nero is meant. For when the name "Nero Caesar" is spelled with Hebrew letters, it yields the cipher 666.
Cheers.
