Interesting, hunger. You'd think that, since we can "experience the sensation of 'I'm hungry' " from such a young age, we'd be better at acting on our hunger. Babies will eat when they are agitated, when they are bored, when they are anxious (I am using the labels that the mothers put on their babies' actions), as well as when they are hungry. They will cry for multiple reasons as well. How is it you say they recognize this sensation, when so much of your conclusion is based on your own inference about their behavior? (When you get to assign motives to someone else, it is much easier to think they are acting for the reasons you suspect.)
No one has greater access to our introspective hunger than we do; if anyone knows how hungry we are without looking at our public behavior, it is us. And yet, who has not loaded up a buffet plate, eaten their fill, looked at the pile of food remaining and said (or thought) "I guess I wasn't as hungry as I thought I was"? Who has not gone back for seconds, thirds, etc. (my record is seven complete meals) and said (or thought) "Wow, I was hungrier than I thought I was!"? Note here, even when judging our own hunger, we defer to our actual observable behavior (how much we ate) as the real measure of our hunger.
My son no longer feels hunger. He is diabetic, and his eating is not something that depends on his feeling hunger. It is dependent on his blood sugar and insulin levels. If he needs to eat, he needs to eat, no matter what he feels. If he's hungry, but doesn't have his insulin, he can't eat. And so the private behavior of feeling hungry ceased to be a good predictor of eating (as it is for those of us who get hungry in a place where food is readily available).
As a daycare provider, I watched kids who thought they were sick, but were just hungry, or thought they were just hungry, but were sick.
Our feelings are more difficult to learn than, say, our colors. We just don't tend to remember learning them, since our parents and others have worked on those words much earlier than colors. But we still experience misattribution of emotions as adults. And boy do we experience it as kids, and as babies. We've just forgotten.