None of what I have written below is intended to be a defense of Sylvia Browne and the way she conducts business. I am as outraged as you are at her ineptitude and lack of compassion.
Usually the laws in place against this sort of thing are those relating to fraud. Unfortunately, fraud is difficult to prove. Part of the case that has to be made is that the person charged with fraud must be aware that they are making a false claim.
For example, soliciting funds for a project when you have no intention of launching such a project is fraudulent. Soliciting funds for a project which is subsequently launched but then fails (taking the investors' money with it) is not fraudulent.
In Sylvia's case, it's difficult to state just what the fraud is. She advertises a service (a consultation), asks for payment, and delivers (she actually gives the client a consultation.) Referring to my earlier example, this is more like getting funding for project that fails; thus it is not fraudulent.
Unhappy customers are not illegal. If that were so, every business in the world would likely fall afoul of that.
I also note that it's very difficult to structure a free society while at the same time ensuring cheats and cons can't take advantage of gullible people.