Let me get my 2¢ in here about the conjunction fallacy. In this problem, not only does it not apply to the llikelihoods, it doesn't apply to the priors either.
In Bayesian inference all of the information not included in the new data (E, in Jabba's notation) must be included in the background information that the priors are based on. Since Jabba's data, E, is merely his own existence, then everything else we know about the universe must be background information that informs the priors. Despite all the verbosity and window dressing, Jabba's hypothesis H is that we're just bodies, while his hypothesis ~H is that we're bodies + immortal souls. But we know we have bodies—that's part of the background information under both hypotheses. Therefore, Jabba's ~H and H simplify to "we have souls" and "we don't have souls," respectively.
Now, in principle, the probability that we have a soul could be any number between 0 and 1. IMHO, based on everything we know about the universe, it is pretty crazy to believe that we have souls; the probability is practically 0. But, in principle, that needn't be the case. We can imagine a world in which everybody routinely communicated with their dead relatives, and you had to wear earplugs at night to block out the constant din of harp music emanating from the sky. In such a world it would be pretty crazy not to think we had souls; the probability would be nearly 1.