Hi Patricio,Patricio Elicer said:Hi Mike, and welcome to the forums.
You make good points indeed. Most of the quotes from Maussan you brought up are far from accurate, judging solely by the video. It's possible, however, that he got additional info from interviews with the pilots.
I'm especially glad that you responded, since you're the one that independentely translated the transcript. Since you don't say now, in retrospect, that there are a lot of places in the recordings which were unintelligable, in which some of the "extra" things might have been said, I'm feeling more confident that only a few likely possibilities remain.
-The video (which leads to our translated transcript) we have is incomplete (edited), I read that some time was missing in the 30 minute "unedited" video, is this possible at more locations, where possibly those things could have been said?
-Not everything the crew says is recorded.
-The crew turned the recording off at intervals. (mind you, at the most important intervals)
-Patricio is part of a conspiracy that tries to coverup the whole incident, undoubtely funded by JREF.
Well, if the video is unedited AND a complete recording of the flight, there are the following possibilities:
-Maussan derived the extra info from interviews with the crew. Only if it can be proven that some things aren't recorded/are missing from the video is this meaningful. Otherwise it is proven that the crew has given wrong statements, which isn't that strange if they were asked to repeat the event from memory. If the recordings are complete then there is no reason to follow/include the subjective accounts the crew gave.
-Maussan made it up. Which actually seems rather unlikely, he would have been rather stupid to release the whole video himself afterwards, for all the world to see that his account is totally wrong! On the other hand, some veriviable parts ARE indeed totally wrongly depicted in his briefing. This can be proven using the video. That doesn't exactly give the missing parts a better chance of being right. He might truly feel that his report is objective or realized the video would be released in the end anyway, and that it might look better if he had done it himself.
My guess is, that Maussan will say that there are things we "don't know" and has access to material which the public has not. He will say that the recordings will not include everything that was said on the plane, well he HAS to state this to remain believable. It might even be true.
Mind you, that Patricio has a quality that no serious UFO researcher could ever hope to truly possess: independence, Patricio stands to gain nothing if this is proven to be either a human error or ET. It is however clear that Maussan has everything to win if it turns out to be ET/remain a mystery and everything to lose if it is proven a human error. We know Maussan will be writing a book about this, that can't possibly have a positive effect on one's objectivity.