I had no beef with #1 but #2 seemed a bit dishonest. LEt's look at it again:
Republicans "never made an honest living in their lives,"
Note that the quotes start with never not with Republicans. Why is that, do you think? If you do a google search you will find that Dean did not make an absolute statement as is implied in your Quote #2. Do you think it is merely by accident that the Dean is being misquoted to an absolute statement? I think not. Regardless, I am not happy with Dean's strong actual quote and wish he had watered it down a bit more.