I've done that about fifteen times so far. Indirect or representational realism claims that we are indirectly aware of objects in an external world. In other words what we are directly aware of is a representation - the objects we perceive are mere representations of "real objects".
At this point, some clarification is necessary. Are we referring to 'real objects' in the naive, common-sense sense? Or are we referring to Platonic ideals, that the 'real world' is a reflection of a Real World of ideals?
If the former, I think we can agree that what we perceive is merely a representation of real objects.
The problem here is that we are claiming that "the world in itself" is the same as our representations.
Are we? I didn't catch where we said that. All we said is, that the world we perceive is a representation of the real world. That doesn't say they're one and the same, I'm afraid.
But why should the world-in-itself be anything like the representations of that world in the mind of a human?
It may not be - in fact, it often isn't. Look at the bent stick problem again. Yes, there's a real stick. Yes, there's really water. But where is the bend? Not in the stick - only in the perception of the stick. So our representation isn't true to reality,
and we know this.
There's two problems actually - the first is it is inherently dualistic...
I'll agree with that one... as long as those defending/defining indirect realism insist on
something within viewing these representations, rather than simply accepting an internalized representation - a hard concept, and one I haven't yet figured out how to translate to language.
...and the second is that if perception is indirect then we have no way of knowing what it is we are representing. We've got the representations mixed up with the things-in-themselves.
Wrong. We do have some way - not the best, but some way - of knowing what is being represented: we compare via language our perceptions with other people. We have to take a few things on faith, of course... but there are no metaphysical positions that don't.
And maybe Joe Schmuck on the street has his perceptions confused for the things themselves, but those of us with a little education under our belts know better. For example, I marvel at the beauty of flowers, then wonder what they really look like (for example, the UV coloring on them). I know they have more light-reflective properties than I can detect, and I'm ok with that.