I disagree with the bitcoiners in that I don't believe bitcoin is a currency at the moment, for any reasonable definition of the word. What it is, is a speculative digital asset which makes it relatively easy and cost effective to transfer wealth across borders and subvert capital controls. Its value is mostly just liquidity premium, as well as speculation that it may function as a popular global medium of exchange at some time in the future. Bitcoin as a speculative investment has its limits, and at some point in the future its price will stabilize. It is at this moment that it will begin to function more like a currency as other assets, as well as consumer goods and services will begin to look relatively attractive, and strong bitcoin hands will be more liable to exchange them for other things. It's also possible that some technical or legal problem will cause the price to plummet. But the rate of deflation in things typically priced in BTC (ie: mostly USD and other fiat currencies at the moment) will slow as bitcoins themselves slow to appreciate. The fact that people are willing to sell bitcoins even given such substantial gains and the prospects for future gains, is reflective of the fact that some people, at some points in time, are willing to part with valuable assets, even in exchange for consumer goods. Moderate deflation is not a bad thing as you seem to imply, although there is nothing moderate about bitcoin at the moment.
Who benefits from the inflation and the newly created altcoins? Or would it be miners as a function of the difficulty? And why would people choose to accept a depreciating crypto-currency when they could instead accept, and save in, an appreciating crypto-currency instead? The reason that bitcoin has caught on like wildfire, is because that it is scarce, which most intelligent people recognize is a property of value. It also promises some future utility as a medium of exchange, not just the (volatile) store of value that it as a digital asset represents now.
Bitcoin holders will not continue to enjoy several thousand percent a year capital gains in perpetuity, and when this time comes, any utility it has as a medium of exchange will be realized, but not so much before then, despite whether or not you can buy the odd pizza or car with it now. And I know first hand from a friend who has a large stake in BTC that the infrastructure to do just that is being built up around bitcoin, at this very moment. The rabid bitcoin skeptics are either ignorant of, or in denial of this.