That is what
Wikipedia says:
"Heisenberg utilized such an observer effect at the quantum level as a physical "explanation" of quantum uncertainty."
Why is it that you have not quoted the passage in full???
Historically, the uncertainty principle has been confused with a related effect in physics, called the observer effect, which notes that measurements of certain systems cannot be made without affecting the system, that is, without changing something in a system. Heisenberg utilized such an observer effect at the quantum level (see below) as a physical "explanation" of quantum uncertainty. It has since become clearer, however, that the uncertainty principle is inherent in the properties of all wave-like systems, and that it arises in quantum mechanics simply due to the matter wave nature of all quantum objects. Thus, the uncertainty principle actually states a fundamental property of quantum systems and is not a statement about the observational success of current technology. Indeed the uncertainty principle has its roots in how we apply calculus to write the basic equations of mechanics. It must be emphasized that measurement does not mean only a process in which a physicist-observer takes part, but rather any interaction between classical and quantum objects regardless of any observer
See if you read the whole of a text you might get a different understanding than if you just skim read bits of it.
Let me see if I can explain this more....
"The uncertainty principle has been confused with a related effect in physics, called the observer effect. Heisenberg utilized such an observer effect at the quantum level (see below) as a physical "explanation" of quantum uncertainty."
Notice the
"" around the word explanation... that means that Heisenberg used the
ANALOGY of the RELATED physical observer effect to more readily EXPLAIN in a simpler manner to lay people using an analogy of the RELATED phenomenon which they may have understood a little more easily.
"However... the uncertainty principle is inherent in the properties of all wave-like systems, and that it arises in quantum mechanics simply due to the matter wave nature of all quantum objects.
Thus, the uncertainty principle actually states a fundamental property of quantum systems and is not a statement about the observational success of current technology."
Notice that the statement is that
uncertainty is a fundamental principle of physics and NOTHING TO DO with measuring or observers or accuracy of measuring equipment.
"Indeed the uncertainty principle has its roots in how we apply calculus to write the basic equations of mechanics. It must be emphasized that measurement does not mean only a process in which a physicist-observer takes part, but rather any interaction between classical and quantum objects regardless of any observer."
Ok???
Nevertheless... since as you already said.... uncertainty is an inherent property of Quantum Physics... then you now can see that the universe is indeed indeterministic since
Quantum Physics is a process in the universe and if it has uncertainty then the universe is indeterministic...
And what Darat said was correct and your reply to him was wrong....
We know in principle that you can never do that, and yes we have empirical proof of that,
see uncertainty principle
And of course do not forget all the topics listed below too which are more things that render the universe indeterministic.
... Chaos theory... and Quantum Physics... and fusion... and fission... and the sun.... and turbulent fluid mechanics... and electrical storms and weather.... and ... Galaxies and their collisions etc.