I kinda like the visiting whale idea. But isn't there a set of canals and locks leading to those lakes?
But as far as whale examples, the beluga in Fairbanks was excellent. What about that humpback way up the Columbia River a couple of years ago?
Indeed, there are canals and locks at both ends of the lake. The path to the sea is pretty difficult to say the least, and for a whale or any other marine creature to get through the canals would be very unlikely. The lower lake is accessed through the New York State barge canal system, with 12 locks between the lake and the Hudson River. At the top is a canal that eventually leads to the St. Lawrence seaway, perhaps a better chance for visitors, but still a long shot.
Most of the hope for Champ rides on the lake's truly phenomenal depth, as well as its geological history, but it's a pretty dim hope these days. As Kitakaze points out, there's been a lot of underwater scanning and mapping done in recent years, both for biological and historical research, and while of course we must repeat the litany that the absence of evidence is not evidence of absence, the likelihood decreases as the research continues.
I've always thought the Manzi photo is of a cormorant. It's quite common to see cormorants form that shape in the water, especially when the reflections are just right. The scale is dubious, and the resolution poor enough, especially when there's a lot of sunlight on the water, to make it impossible to determine the true outlines of the object.
In answer to one of your other questions, Lake Placid is not connected with Champlain, and is at a different elevation.
The problem with William Parcher's suggestion of estivation is that if the many Champ sightings reported are real, then it's clear that the critter is not estivating or at least not very good at it. If the many Champ sightings are
not real, then there seems no other reason to suspect that there is such a beast, since sightings, as far as I know, constitute the only evidence.
On the other hand, the greatest concentration of sightings is traditionally around Bulwagga Bay, which is relatively shallow, and near the boundary between the "broad lake" and the "creek," which also constitutes more or less the boundary between the portion of the lake that always freezes in winter and that which cannot be counted on to freeze at all some years; and this is also relatively near to the point where the depth of the lake becomes extreme, reaching 400 feet or more. So I suppose that if we postulate an estivating creature that goes deep in summer, but occasionally comes out of estivation to forage in shallower water, Bulwagga Bay would be a good place for that to happen.