I don't know the details of that experiment, but usually a mask isn't enough to account for the Clever Hans effect. You have use a questioner who's unaware of the answer to eliminate subtle body language issues (as that was exactly what Pfungst discovered when he examined the Hans "calculations") and at best, isolate the animal completely from an audience and the qustioners.Point being - I doubt that the Clever Hans effect is not being taken into account by those biologists studying Dolphin intelligence and "language" abilities.
But as I said, I haven't looked into dolphin experiments, it just wouldn't surprise me that many of the experiments doesn't account for this. Especially those carried out by new age hippie trainers who wants to prove dolphins super special in front of an audience.
