Grinder
Penultimate Amazing
- Joined
- Aug 26, 2011
- Messages
- 10,033
That snippet mentions the translators on the pro-guilt sites. Until after the Massei verdict, where there any other sites? From looking at the early online history, there were a few true crime sites following this case in real time. I believe it was the original PMF that spun off from one of these crime watching sites. Italians who know English and had taken an interest in this case would naturally migrate to that site being the only game in town.
This thread started as a result of the verdict. The primary innocence forum IIP spun off from here as a direct result of this thread being closed and placed on extended moderated status. A number of former PMF translators now contribute to the IIP (now IA) and independent translation efforts. The pro-guilt sites have lost their monopoly on translators.
It was Haloscan that spun off this case as it was too contentious.
Before IIP there was the FOA site and Frank's blog, where you can find my posts as anonymous.
Novelli is an expert that backs the prosecution. He of the famous "contamination must be proven" quote that TM/HarryRag loves so much.
Let's not forget Laura Wray the receptionist at a fashion house that not only was PMF's DNA expert but was interviewed and quoted on the DNA bi none other than...drum-roll...Andrea Vogt.
But they do have experts: the bookkeeper is an expert on book deals and predicted Amanda would get a $50,000 deal on the upside, Kermit he of powerpoint skills, Jackie the traffic court lawyer (I went to law school for 3 years unlike that English guy) and Michael the possessor of the bleach receipt so don't knock them