A ways up thread, Machiavelli quoted from Barbadori's testimony to support his claim that the camera at the head of Raffaele's street was for traffic control. I had unsuccessfully searched for this testimony before but Machiavelli's quote gave me renewed interest. Searching for phrases from the English translation gave nothing. But then I searched for just the name and there it was at the top of just a handfull of results. It wasn't until much late that I noticed the spelling of that name was different from what everybody else had been using.
Anyhow, what I am posting about has to do with how certain guilters continue to post that Raffaele called the police after the postals had arrived. In researching this, I found on one of the PMF sites where someone claimed that the courts only heard testimony from Barbadori that the CCTV clock was fast, claiming that the defense's explanation of the clock being slow was not testimony and therefore the court did not hear it. This is a bogus argument because the defense simply presented the factual hard evidence which even an Italian with "Dr" after their name could put together.
In reading the testimony, I was particularly interested in how Barbadori figured the correction for the CCTV time. And the defense was interested in this too. Throuout their cross they would bring up the question of the time correction and Barbadori would babble something about checking the time on the Internet and Daylight Savings Time but kept avoiding answering the question. Finally, we find the truth with this exchange:
QUESTION - On what grounds she claims that the time indicated by the cameras of the car park is not accurate and fits ten minutes ahead*?
ANSWER - I checked out , I went on the internet and looked at the time legal.
QUESTION - I explain this finding , " looked at "*?
ANSWER - I looked at the summer time , I also saw through the scanned images , which were given to me by the technicians of SIPA , there were ten minutes ...
QUESTION - How do you make sure they have ten minutes? without suggest*!
PRESIDENT - I'm sorry , asks the defendant, she said: " 20:51 , but in reality were 20:41 ," this " actually" from what came out?
ANSWER - An analysis of the cameras, I saw that it corresponded in substance.
DEFENSE - AVV . BONGIORNO - She said: " I went on Internet and saw daylight saving time . "
ANSWER - Yes
QUESTION - Daylight saving time is first and foremost an hour which means that if 12 becomes 11 is a time , daylight saving time is not ten minutes.
ANSWER - No daylight saving time, the actual time in substance.
PRESIDENT - So now the real?
ANSWER - Yes , the real time.
PRESIDENT - This real- time as he pulled out*? this diversity of ten minutes? What kind of assessment*? This calls for the Defense.
ANSWER - I honestly do not remember which was the figure .
DEFENSE - AVV . BONGIORNO - In its disclosure if it is to I submit it to him , she does not explain how .
PRESIDENT - It is authorized to consult .
ANSWER - No, there is the annotation.
DEFENSE - AVV . BONGIORNO - There is a record in a manner in which lapidary she concludes*: "It is necessary to consider that the time the equipment is moved than ten minutes about ahead of daylight saving time . " What do you want mean?
ANSWER - No, daylight saving time is in fact a mistake.
QUESTION - So it is legal to read real?
ANSWER - Yes , yes.
APPLICATION - We establish , however, that there is a statement according to the which you are rebuilding schedules and stuff like that we must now analyze in detail , then establish because these ten minutes, as he did to count these ten minutes are so important .
ANSWER - I do not remember how I became aware of this difference in ten minutes. From memory I do not remember .
QUESTION - How do we do this to rebuild his assessment*?
PROSECUTOR - DR.SSA COMFORTABLE - He did not do him the finding.
DEFENSE - AVV . BONGIORNO - So who did this finding ten minutes?
ANSWER - It was probably done by the coach of SIPA , that is, the technician from whom I acquired the images of parking lot that is the one who told me this figure .
PRESIDENT - He knows the name of this technical SIPA*?
ANSWER - No, I could track down , definitely yes.
PRESIDENT - I could track down but at the moment he does not know the name?
ANSWER - Yes
So there it is. The prosecutions claim that the CCTV clock was fast is only hearsay. The courts have only the evidence that shows that the clock was in fact 12 minutes slow.
What we also see from that exchange is that Barbadori is willing to stretch the truth beyond reality to support the prosecution. The prosecutor has to step in and provide the truth to keep him from digging his lie deeper when it was obvious that the defense had the truth.