Kaosium
Philosopher
- Joined
- Oct 12, 2010
- Messages
- 6,695
I was fairly certain that Mignini didn't refer to Amanda as she-devil. I think the word "she-devil" may have come from google translate.
That was Patrick Lumumba's attorney in his closing statement during the appeal.
I have not ever had the opinion that Mignini was sensational in his prosecution of the Kercher murder (I cannot say the same for all the attorneys involved).
While there were other institutions involved and Mignini has taken the blame for them amongst some, it was he who took that 'theory' of a comics-fueled drugged sex game before Matteini with no actual evidence to support anything outside the ones they had arrested had been smoking hash the night of the murder. That and two confused statements that didn't do any more than 'confusedly' incriminate one and were so disjointed and free of facts of the crime they should have raised suspicions.
And translations of articles, documents and court transcripts from Italian to English and reverse are dependent on who and what does the translations as for their accuracy and cultural influences.
Indeed, and when they are wildly distorted from the original and with bias it tells you something about the translator. Have you ever wondered why the translator, Anna Domino, didn't pick up on the fact that the texts Patrick and Amanda exchanged didn't say what she typed up for Amanda to sign? Amanda could barely speak the language and in the state Domino described her wasn't fit to sign a payday loan, let alone something that would be used as a confession and accusation.
As far as when Mignini was a satanist along with his second job of taking photos and selling them underground to newspapers, and any other negative image that can be applied to him, maybe that can be found in Micheli's decision using google translate?
I doubt it. That's actually kinda funny the way you put it though.
But really, Mignini can only be blamed for so much (without adequate documentation) before one begins to wonder why and to question the motives of those making the allegations.
When a person has filed charges, or caused charges to be filed on, in excess of forty people for a suicide and a botched burglary that should have warranted only one charge amongst them and generated bizarre theories of double body-swaps and comic book inspired drugged up orgiastic sex games he tends to lose the benefit of the doubt with some.
He hurts people, he hurts their families and he hurts their friends and those supporting them. He preys on the bereaved, elderly matrons like the wife of Dr. Narducci and the Kercher family who may never recover from his machinations in this case. He lies, and he does it so very well to those who don't know the nature of facts but treasure them, which is why he could probably get the Apollo Hoax Theory through an Italian court.
It still wouldn't be reality though.