Foolmewunz
Grammar Resistance Leader, TLA Dictator
I'm Henry The Eighth I am.
I don't speak or read any Chinese languages, and other than Alex Chiu, there seems to be no easily accessible English translation of Lee's verses. However, I did find a translation of riddle 56, the one referenced by Peace Crusader.
"Flying but they are not birds,
submerged underwater but they are not fish,
A war is going on but there is no soldier,
what a game of creation."
Alex Chiu translates it as:
"Flyers are not birds, swimmers are not fish,
A war does not depend on soldiers. It's a game of technology.
Millions of miles of deadly smoke, on top a mushroom and at bottom a fountain.
A sight out of people's imagination. Big trouble not solved, but greater trouble arrives."
Wiki led me to a page where Lee's prophecy was written out (although I'm bearing in mind Foolmewunz's warning about the words being rewritten over the centuries) and google translate brings this:
"Fly to non-bird potential non-fish
War are not soldiers fortune game
Chung said:
Territorial seas thousands of miles to make clouds
On until the sky under and Springs
Golden Mother of the wood public work magic to get
Arms missed disaster groaning"
Which is considerably different from Alex Chiu's translation. Nothing about mushrooms or technology.
I'm not convinced by these prophecies or the Holy Spirit, to be honest.
I have no idea if there are any reliable translations of the various discussions of this in Chinese books or magazines, but it was a popular topic of discussion when I lived in Taipei*. Chiu was a native son and had some very woo followers. I was dating a woman who simply loved to debate and she'd argue with his followers for hours. She was working on a degree in comparative religions and would shred them. To all appearances, his followers** were cult-like true believers. I see in Rational Wiki that his stuff is used by Falun Gong and the like, so that makes sense.
Chiu is a complete woo, himself. His write-up in Rational Wiki doesn't even cover his I-Ching nonsense and interpretations of the Tui Bei Tu. It is rather minor compared to his other whackimony.
http://rationalwiki.org/wiki/Alex_Chiu
Have to quote this from the opening. (Autocensor, Do Your Job!)
Alex Chiu claims to be the world's greatest inventor in the history of mankind, a prophet of god, and a cat lover. The rest of the world sees him as so ◊◊◊◊◊◊* insane that Alex Jones and David Icke nearly seem like sane and rational people in comparison. He got his first exposure to reality on Feb 9th, 1999 as the target of a mocking by The Daily Show.[1]
He has been tight lipped about his background, of which he has only stated that his former job was a chef and that he has an AS from The City College of San Francisco.
*I was in Taipei in '97 and '98. Chiu was predicting WWIII, started by China - what a coincidence - in 2004.
**I don't mean to imply he had massive support. This was a bunch of students at Taiwan Normal University. They hung out at a tea shop and "did that student thing" arguing about stuff - very popular among Chinese students the world over.
Last edited: