But including beings with free will in the painting, means placing parts of the painting that determine their own color.
Let's use space as an analogy for time, and present a two-dimensional painting as something similar to a space-time diagram.
In that case, I suppose what you're saying is that the colour of the paint at the top of the painting is determined by the colour, or at least some properties, of the paint at the bottom of the painting, yes?
(If not, then, in the context of the painting, what do you mean by "determine their own colour"?)
The analogy would be if I had a special kind of paint that, when I put it on the canvas, can decide to turn blue or green as I'm painting it. Then the description has meaning -- "this part of the painting could be blue, but it's green". An omniscient being could see that the paint is green but still recognize that it could have been blue -- that the object in the painting itself has a choice.
But we're not looking at this from the perspective of a painting being painted: some sort of incomplete work. For the omniscient being the painting
is already there, the whole this is painted, perhaps because it is atemporal, but if nothing else, in it's mind.
In that context paint changing colour as you're painting it loses meaning, because it's already painted, it's no different from any other kind of paint at this point. It's either green or blue, but not both.
Now, you'll note that I actually agreed in another post with Brian's point that if you consider decision making as a computational process then certainly we make choices, and omniscience has absolutely no bearing on that. That decision making process will actually be there in the painting (perhaps in the pattern below the point at which the decision is made).
The fact that I built the track up to the point of the junction doesn't determine the junction, and the fact that I continue to build track before and after the junction doesn't render the junction meaningless (I could, of course, do so, but I won't and I certainly don't have to).
I don't think I disagree with any of that.
