Given the circumstances (Borman had taken 2 Seconol, they had been quarantined, they were in zero gravity. . .) the flight docs would have a pretty good guess that any gastrointestinal malfunctions are likely to have prosaic origins.
They had an even better guess. But I apparently have the advantage over Doctor Socks -- I read the preliminary clinical report.