RoseMontague
Published Author
Thank you RoseMontague for pointing this out.
"Under cross-examination the police interpreter, Anna Donnino, described her role as that of a "mediator" rather than a mere translator of words."
Mediator?!?
Gosh that's a strange term to use.
That's reminds me of the person I had to deal with before my civil rape case went to trial.
I wonder why she would consider herself a mediator?
Might it be because the police were already yelling at Amanda Knox as early as Nov. 3, 2007.
Isn't that just the day after Meredith Kercher was discovered brutally stabbed to her death?
Why would they already be yelling at her? She was not even a suspect yet!
I wonder if the cops were yelling because they just did not understand the English speaking Amanda Knox who,
unlike Meredith's other frighened English speaking friends Robyn Butterworth and Amy Frost,
did not leave town, but simply stayed in Perugia trying to hopefully help the police solve the murder of her friend and housemate.
Hmmm...
RWVBWL
It concerns me as well. You can't mediate the truth. It is what it is. I suspect it is part of the reason they got a false statement.