Kaosium
Philosopher
- Joined
- Oct 12, 2010
- Messages
- 6,695
No Kaosium - (man this is completely irrelevant)
The phrase from Euripides [or the misattribution to Euripides - although I wouldn't quibble, one greek from antiquity is as good as another ] is usually 'Whom the Gods wish to destroy .....' or variations on the theme - that's what I was pointing out.
Yours is not from that source ! hence the jokey ref to cultural differences ?
But lets drop this - I'm more struck by your lack of interest in the appeal.
'The Man' has fixed the game and even the lawyer of Mr A & Mr B can't stop him.
Or is she in on it - Sounds like a CT so me.
Are we going to have more fun with translations? I prefer "Whom Gods Destroy..." because it has more rolling thunder and sounds more like something from an ancient language and your version looks more like someone put English articles into it that weren't necessary in the original. It destroys the poetry in my view.
At any rate they mean the same thing, and you now know what I meant by it. I think the prosecution case is nothing but a conspiracy theory, and not a very good one. It ignores too many things provably false like the scientific and forensic data, and the character of the man who produced it. I think Mignini is probably a brilliant man who knows the rules of his 'game' like few others, but whose become delusional in the sense that he actually believes the nonsense he comes up with, even in the face of stark physical evidence to the contrary. I also think he is the sort who can be charming and refined until he is crossed, at which time he becomes vicious and vindictive. I think people fear to cross him, and there is damn good evidence of what happens to those who do. Even if they are just people overseas who can see what a mockery of justice he's made of this poor girl's death. How many people has he charged with 'slander' so far in this case? That carries a jail sentence in Italy, does it not?
Doesn't that set off warning bells in your mind?