There are three basic possibilities here. The lady math professor has:
(1) Paranormal powers;
(2) Been incredibly lucky;
(3) Detected bias in the Texas Lottery and devised a system to make money off of that bias.
I'm simply throwing out some speculations -- i.e., "reasoning based on inconclusive evidence; conjecture or supposition" -- that (3) may be the most likely. If I had solid evidence, I would not be inclined to post it here.
As to (3), there's also the anecdote how Voltaire - the 18th C. writer and philosopher - came to be independently wealthy. He noted that the total prize money of a lottery that was organized exceeded the cost of all tickets. He got together with a couple of friends and together, they bought up all tickets. Yes, it boggles the mind how a lottery organizer apparently failed 6th grade arithmetic.
100 years ago, people busted the bank at the Monte Carlo casino because they had analyzed the physical bias in the roulette wheels. Since then, the wheels are rotated among the tables on a daily basis.
Think also of the numerous stories where companies skimp on the security of chip cards.
Routinely, companies (or governments, same deal) use sub-par technology when they think they can get away with it. And sometimes, they get caught because someone who actually knows the technology outclasses them. And with math and IT technology, the wonderful thing is that it doesn't require investments to speak of, so anyone who has gained knowledge in the field can try to outclass the biggest company from his/her basement.
So really, I wouldn't be surprised if the lady in this story indeed had found out that the lottery organizer used a sloppy pseudo-random-number generator, as Beerina pointed out, or another hole in their security.
As to the probability mentioned, the article mentions that's for the case she only bought tickets for those four times. Would she really not have bought tickets at other instances? I don't think so.