From the difference in the foliage, it is apparent the the Google street view was taken at a different time of year.
You are presenting a strawman. There is no need to scale that wall even once to gain entry through Filomena's window.
Only an idiot would choose to enter a potentially occupied cottage by way of the "exposed from all directions" balcony. When Rudy breaks the window and the occupant wakes and turns on the lights, where is Rudy going to hide on that balcony?
The balcony isn't exposed from all directions. Are you forgetting the smaller building blocking most of the view from that angle?
And why is there no need to scale the wall even once to enter Filomena's window? I simply don't understand what you're saying here. Don't you believe Rudy broke in through this window?
I don't think it's universally accepted on this board that Rafaelle was referring to Amanda's hand.Let's go for yet another trip around the repetition merry-go-round. Raffaele's grammar is poor but he is clearly referring to touching Amanda's hand with the knife.
Nobody (not Raffaele, not Amanda, nobody) has ever claimed, before or since, that Meredith was ever at Raffaele's apartment. The idea that Raffaele is claiming that here is very silly.
This is not a mistake on the part of Raffaele, it's a mistake on the part of translators which we have already cleared up at least twice in this thread.
You've got to be kidding right?Your translation simply shows your bias in this case. You have no knowledge who Raffaele is talking about yet you inject that it must be Meredith. The important context is that this diary entry was written after several stressful days in prison so it's entirely possible that the memory being written about is a conflagration of other events in other locations with other people that have been melded into a memory of something that has been heavily on his mind for the last three days since he was told about knife and the DNA results.