HansMustermann
Penultimate Amazing
- Joined
- Mar 2, 2009
- Messages
- 23,741
You're answering the wrong question JFrankA, and getting yourself all uptight in the process. Let's see now, do you see a fundamental difference between what the answers to these two questions might reveal?:
- The thought of my drinking urine disgusts me.
- The idea of drinking urine disgusts me.
The first is a matter of the emotion that your own behaviour invokes in you.
The second is a matter of the emotion that the behaviour of others invokes in you.
There's a fundamental difference.
So, basically, a silly semantics play? People aren't compilers, and natural language is full of vagueness and of things that can mean more than one thing. Saying that "The idea of drinking urine disgusts me" is really just a fuzzy piece of human language which really _lacks_ a qualifier as to whom it applies. It may be about others, it might be just thinking about oneself, or even miss a lot of details as to what extent and whether any restrictions apply. You can't really nail it squarely to mean "the behaviour of others" unless a lot more context is provided.
And it's quite common to imply a "my" in there. E.g., an actual random quote:
"I certainly didn’t want to go to Vietnam, but in my particular case it wasn’t because I was unwilling to serve my country. I wanted no part of the military, period. I was a “sensitive” boy, you see. (OK. I was gay.) The idea of having to serve in the military had always scared the bejesus out of me. I wasn’t “man” enough and didn’t want to be — in fact, the very idea filled me with dread."
You'll notice that in the emphasized parts it's the same construction as the second of your statements. But the author actually makes it very clear in the context that it applies to _his_ serving in the military. There is nothing in there to justify thinking he as getting the same dread if someone else goes to war. And the reason he gives for it, it's pretty clear that he's not assuming that it would apply to everyone else too.
Basically you can't just pull a fuzzy statement out of context and add extra precision of your own where there was no mention either way.