If you are using belt speed as your frame of reference, and you change the speed of the belt, you can either convert your numbers over to look at it from the frame of reference from the new belt speed, or you can continue to look at it from the original belt speed (relative to the new belt speed).
Applying the figures from one frame of reference (original belt speed) to a new frame of reference (new belt speed/ground speed) without converting the figures results in nonsense gibberish.
If you stop the belt, the car next to the belt is still traveling the same speed relative to the original belt speed. Nothing changes.
No, I'm saying because there is no difference which wall you bounce the ball off, even though the house on the equator is moving at a tremendous speed relative to the motion to the earth, that throwing a house at a ball is exactly the same as throwing a ball at a house, as far as the interaction between the house and the ball is concerned.
Throwing a rock 100mph from a bridge at the windshield of a parked car causes exactly the same damage as dropping a rock from a bridge onto the windshield of a car driving at 100mph.