Juries are fine but their decision merely gives their opinion of the truth not evidence of it.
Yes, but they give that opinion "after" they hear and see the evidence.
The 270 bishops of the council of Nicaea obviously must have examined the evidence of all the scripture of the day and then collectively gave their opinion as to the authenticity of those works.