Thanks for the clarification. I have some further questions if you wouldn't mind elaborating:
1/ Does it make any sense to put Zobel networks into the speaker cables? That is, if the Zobel network has to be designed for a specific speaker, would a "generic" Zobel network do any good at all?
It sort of makes sense to put a non-optimal Zobel network into a speaker cable. The idea it to present a more resistive load to the amplifier to help stabilize it and the generic Zoble network should help. Not enough compensation would still have some benefit and too much would unnecessarily suppress the highs. Of course, I wouldn't be surprised if someone came up with a case where this did not apply but this is just a guess based upon my own experience.
2/ The implication of Dan O.'s article is that you might want a Zobel network on the speaker cables if the speaker cables are of particularly high capacitance. Does that make sense to you?
Maybe, but it depends upon the amplifier. Some are more stable than others when driving capacitive loads. I'm fortunate to have a copy of "Audio Cyclopedia" from the early 70's and there's some pretty good information concerning capacitive loads. Electrostatic speakers were the big thing back then and because of their high capacitance, it was difficult to design an amp that could drive them without becoming unstable. However, those loads were on the order of 10uF, much more capacitance than seen in a speaker cable.
Another problem with this question is that someone can always design a speaker cable with arbitrarily high capacitance. In fact, some audiophiles seem bent on accomplishing this! Trying to compensate for someone else's stupid design is like trying to win an argument with the Mad Hatter. The rules of reason are of no help because the situation can always be made worse by avoiding reason! There might be a 'best' way to deal with excessive capacitance, but but my answer is to avoid capacitance in the first place. A normal piece of speaker wire is good enough to do the job without introducing unnecessary problems like high capacitance.
3/ What would be the effect, if any, on the sound produced by your speakers of a Zobel network in the speaker cables?
If the network is made up of a 10 ohm resistor and 100nF capacitor, its critical frequency is about 160kHz. This is pretty darn high and it shouldn't create an audible effect. Maybe this is why these values are used by audiophiles. It only has a stabilizing effect well outside the range of human hearing but it does 'something' at frequencies where an amplifier might oscillate.
Please notice that this particular Zobel network does not make the speaker more 'resistive' at audio frequencies, where the speaker is meant to work. This is the assumption both Ivor and I made when discussing Zobel networks but it turns out audiophiles have their own definition of what a Zobel network is supposed to do. These values don't do anything to compensate for the reactance of the woofer or tweeter so it really isn't a Zobel network in the first place. Of course, don't try and tell this to an audiophile...
For comparison, the values I used in my guitar amp were 5 ohms and 33uF for a critical frequency of about 1kHz. This definitely had an audible effect on the highs, which may or may not have been a good thing. I really would like to know what is inside those Transparent Opus cables.