False. Evolution acts on the phenotype, not the "information." Genes which are completely unexpressed do not experience selective pressure.
I get Evolution, what I don't "get" is your instistence on using words in their common, incorrect, usage when discussing Evolution.
To communicate incorrectly.
How does it feel to deliberately promote a confused misunderstanding of Evolution?
The phenotype is the replicator. Replicators that survive and have reproductive advantages pass on the information that made them preferentially. All that really evolves is the information. A Wolf did not change into a dog-- Wolf genomes evolved into a variety of dog genomes because humans helped some of those genomes preferentially survive and reproduce-- which allowed them to evolve.
Unexpressed genes must ride along in successful genomes to get passed on into the future.
Perhaps they'll fill a niche later--but they can't if not passed on. Information that is passed on for whatever reasons drives evolution. Information that isn't replicated for whatever reasons, can't. A prototype for a flying human may have been born, but not reproduced.
Nothing really self replicates except the information. In life forms and viruses this information is encoded in nucleotides (these 4 chemicals make up the directions for all life forms)-- but humans have evolved ways to encode other information--music, language, writing, digital, paintings, stories, rhymes, blueprints, recipes-- and this information evolves based on what is replicated by humans...
At it's essence it isn't really different from spiders evolving various intricacies in web building.
Information is what organizes matter (atoms) into things (whether life forms or computers)-- that is what evolves and is honed... the things only appear to change via "snapshots" in time of what we see-- But a wolf didn't morph into a dog and the first airplane didn't morph into a 747. The information evolved per selection by the environment. The stuff that "didn't" work-- died out.
Have you read Douglas Adams? You have a very backwards (but human) way of looking at things. It's like looking at a "you are here" sign and assuming that the sign (or the maker of the sign) knows where you are. Magicians must be able to fool you very easily. You have an overconfidence in your understanding and a glaring inability to see what you are missing.