Ah right. Never heard that before.
I had come across it in the last couple of years, where context had made it clear what it was, but only today did someone point out the origin.
As an aside, Dad visited Czechoslovakia in 1985 as an official exchange - ministries of agriculture. He said that it was clear the Russian troops were hated. And even in the constraints of the regime it was clear the feelings of the people.