At 0642 the Y64 rescue man got one man aboard the helicopter but the winch failed and he was left in the water.
Y64 called for assistance.
Y74 went to Y64's assistance.
The Y64 rescue man was holding onto a body, which was winched up to Y74 with the assistance of Y74's own rescue man. When the body had been recovered, the Y74's rescue man fell receiving a heavy blow to the lower part of his body.
Nonetheless, he requested that he be lowered to bring up one more body. This body, however, had become badly tangled with the ropes on the raft and could not be winched up.
At this stage the pilot decided to interrupt the recovery of the body, since there might still be survivors in the sea and on rafts.
Finally a spare harness was lowered to the Y 64's rescue man and used to winch him up to the helicopter.
Y64 left the scene to offload survivors and repair.
The injury to the Y74 rescue man proved so serious that he was unable to do more and the work was continued by Y64's rescue man.
At 0715 hrs Y74 found a raft with three survivors, who were winched up into the helicopter.
At 0740 hrs Y69 reported that it too had had to leave its rescue man in the water because of a malfunction of the winch.
In addition, this rescue man was suffering from concussion, since he had hit his head on a lifeboat.
Y74 went to Y69's assistance and the rescue man was recovered to Y74.
Y 64's rescue man recovered three survivors who were hanging on to an upturned lifeboat.
In connection with the rescue of the last of the three, a strong wave threw the rescue man against the lifeboat, injuring him.
Since Y74 now had three injured rescue men, it had to interrupt its rescue operations.
The six survivors, the injured rescue men and the body were taken to Huddinge Hospital, where the helicopter arrived at 0930 hrs.
Y74 returned to Berga at 0940 hrs to change crew and refuel.
That's why a medal was awarded to the Y64 rescue man
Then why does the Swedish Defence Forces page show the following table:
Participating helicopters:
Nationality Helicopter Number saved
Finnish Sea rescue helicopter OH-HVG 37
Swedish Air Force helicopter Q 97 15
Finnish Border Guard helicopter OH-HVD 14
Swedish Air Force helicopter Q 99 9
Finnish Border Guard helicopter OH-HVF 8
Finnish Air Force Helicopter X 92 8
Finnish Air Force Helicopter X 42 6
Swedish Air Force helicopter Q 91 6
Swedish Navy helicopter Y 68 6
Swedish Navy helicopter Y 74 6
Swedish Air Force helicopter Q 95 6
Finnish Border Guard helicopter OH-HVH 4
Finnish Air Force helicopter X 62 1
Swedish Navy helicopter Y 65 1
Swedish Navy helicopter Y 64 1
Finnish Air Force Helicopter X 82 -
Swedish Navy helicopter Y 69 -
Swedish Navy helicopter Y 72 -
Swedish Navy helicopter Y 73 -
Swedish Navy helicopter Y 75 -
Swedish Navy helicopter Y 76 -
Swedish Air Force helicopter O 98 -
I believe both Y64 and Y74 left shortly after 0200 as stated in the early day papers but this was later censored as they were responsible for securing delivery of the big shot guys - the Chief Engineer, the Second Captain and the Chief Medical Officer - to Huddinge Hospital. All of these were listed as survivors in early lists.
I believe Y64 and Y74 then returned to perform the above arriving at 0552 and 0642 respectively as stated in the JAIC report.
The JAIC rather than explain how come originally 149 were listed as survivors but later reduced to 137 or why
Aftonbladet and
Helsingin Sanomat gave the first take-off time as just after 0200 - and this fits with the timeline of Stockholm at last being contacted by MRCC Turku - just decided to not mention it at all, probably to avoid lying outright, but nonetheless lying by omission, as how simple would it have been for them to state, 'Initially it was thought 149 survived but this turned out to be a mistake'.