Once again, I don't understand this comment. Given its proximity to the question you asked, I think what you are saying is that the most logical explanation for her not to have begun a physical transition is that she was not allowed to do so. i.e. that was her "right to autonomy" that you are referring to. Assuming that is the case, that's a misunderstanding of modern transgender rights positions. As noted above, physical transition is not in any way part of the decision to live your life as the gender consistent with your gender identity. Many transgender people never seek physical transition.
I'm not arguing from a party line, but from a politically independent standpoint. And yes, my questions were meant with the elided "for physical transition".
Trans rights advocacy seems to be based on post-modernism, whereas I tend to think in terms of post-structuralism. So inevitably I'm not going to be 100% in alignment with the popular view. If she actually expressed a desire not to transition, then of course my reasoning wouldn't apply.
