More like:
Trans people: We're an extremely at risk population that is suffering for want of social services.
People in general: Oh you poor dears, we'll make sure you get access to resources. *
ensures access to resources*
Trans Allies: Look, we found a single shelter that is still single-sex!
TERFS: Yeah, we think that women should have a choice between single-sex and unisex services, so we refer transwomen to the unisex rape shelter services in the vicinity.
Trans Allies: Horrible evil transphobes! No choice! *nails a dead rat to the door* *vandalizes the entry*
Powerful Trans Allies: We will shut down the horrible evil transphobes! There shall be no choice, neither for women to choose the type of accommodation they are comfortable with, nor for poor immigrant women (which is entirely coincidental, we swear!) to choose whether to wax someone's balls or not. Your leaders are looking out for you! No choice!
TERFS: How exactly does shutting down one rape shelter accomplish anything? Even by your own logic, isn't the effort better spent in, you know, expanding unisex services rather than shutting down single-sex services?
Trans Allies: Shut up you horrible evil transphobes! No choice!
Trans people: You know, the TERFS do have a point. If I were to ever need a rape shelter I'd prefer finding myself able to get accommodated in one because our leaders spent their effort expanding unisex services, as opposed to not finding a spot in the available unisex services but at least knowing that neither do the people who'd have preferred single-sex services because our leaders
did spend their effort in getting that one single-sex service shut down.
Also, there are some concerns about whether this whole thing with nailing dead rats to the doors of rape shelters and suing immigrant women for refusing to wax someone's balls is actually helpful here.
Trans Allies: Shut up you
truscum! All hail the leaders! No choice!
Pretty much everyone: Ok...