I said it might "come across" that way. Why? Because it would be
unusual, and when you deal with unusual forms, the word becomes, what is known in linguistics as "
marked", or
suggestive of having some other meaning.
For example, I am pretty sure that if in the UK, I said "coon" pointing at a raccoon, people would wonder why I didn't say raccoon. Then they may draw conclusions about me saying that.
It could be. Guess what? Comedy often trades on such double meanings. You would have to immensely naiive if you were a supply teacher in an English school and declared that the students should call you Dick.
Or, if you said your name was Richard (and it happened to be true that your friends call you Dick) and some student said, "Can we call you Dick?" you would have to be massively naiive to think they are not taking the piss.
Honestly, I think this whole "Coon is but a name. Dick is but a nickname. Cock Cheese could only refer to the founder if that be his name." insistence is
weird.
Let me point out, unless you don't understand my position.
I am not saying it is and can only be racist.
I am not saying people buying the cheese must be racist.
I expect that the name is purely an innocent meaning.
BUT... I'm also saying that the racial slur is so well known now that it should not confuse anyone that people might
see it as racist, and be
uncomfortable around it.