The whole point is to treat people how they wish to be treated. I don't know how person X wants to be treated, so I can't tell you how to treat person X.
I just don't understand in what way you would treat someone differently who is short from someone who is short but identifies as tall. Can you think of a possible example?