Okay, let's assume that in the version of poker we're playing the probability of getting a royal flush is .003% if the player is not cheating. Let's also assume, that if the player is cheating then he'll get a royal flush with probability of 1. So if the player gets a royal flush, we have the following:
(Bayes factor) = P(R.F.|cheating) / P(R.F.|not cheating) = 1/.003% = 33,333.
By Bayes' Theorem, we have:
(Posterior odds of cheating) = (Bayes factor) × (Prior odds of cheating)
(Posterior odds of cheating) = 33,333 × (Prior odds of cheating)
So, whatever the prior odds of cheating are, once we've observed the player getting the royal flush, the odds that he is cheating increase by a factor of over 33,000. Are you seriously trying to tell us that an observation that increases the odds of X by more than a factor of 33,000 is not evidence for X? Clearly, it is. Furthermore, it is evidence for X regardless of what the prior odds of X were. It's the change in the odds of X brought about by an observation that determines whether the observation is evidence for X, not the value of the odds themselves.
My point is that whether an observation is evidence for a proposition does not depend on the odds themselves, only on the change in odds, and we don't need to know the odds to know the how the evidence changes them—the change in odds is the same regardless of the odds themselves.