Vixen
Penultimate Amazing
My views:
1. I disagree with the statement. The wording of Article 530.2 goes far beyond what you write above. You are focusing on only the specification "the accused did not commit the crime" when 530.2 covers other specifications as well. The text of 530.2 has been presented (by me, and I had to type it out, copying the book, so it wasn't literally a computer software-enabled cut and paste) in this forum several times before. According to the translation by Gialuz et al., the text is:
"The judge shall deliver a judgment of acquittal also in case of insufficient, contradictory or lacking proof (1) that the criminal act occurred, (2) {that} the accused committed it, (3) {that} the act is deemed an offense by law, (4) {that} the offense was committed by a person with mental capacity."
In the quote above, I added numbers in parentheses to show that there are FOUR acquittal specifications listed in Article 530.2, and I have highlighted each of them. I also added "{that}" for clarity before three of the specifications.
So, to be accurate and precise, the language states that 530.2 requires acquittal when the evidence of guilt (which is equivalent to "proof" in this context) is "insufficient, contradictory or lacking" which includes the special case of "not enough evidence" which itself may mean that there was anywhere from zero evidence to not quite enough.
2. O. J. was found not guilty of criminal charges of murder, which means he was found "legally innocent" of those charges, or, "innocent" of those charges.
He was subsequently found to have civil liability for wrongful death of the murdered persons in a later civil trial. Despite that, he was found innocent and remains innocent by law in relation to the criminal charges of murder.
3. I don't know how to find Italian verdicts of any variety. And the Knox - Sollecito case has been my first exposure to Italian law. I believe that verdicts may be accessible through the CSC website:
http://www.cortedicassazione.it/corte-di-cassazione/
There's a button on the site labeled "SentenzeWeb" which leads to a list of verdicts and then to a PDF of the selected verdict. But I don't know enough Italian or Italian legal terminology to understand how to do a search!
ETA: I have looked at a few of the criminal verdicts on the site, and checked the PQM (bottom line at the end) but none of those that I checked had CPP numbers cited in the PQM.
That's incorrect. What you are highlighting there, Sir (I take it from your tone you are a schoolmaster), is actually Section 530 para 1.
Do pay more attention at the back.