The problem with that wiki (the one you are calling the "Meredith wiki") is not so much the court documents, the ones that you mention were not available for years, but now are. It is the summaries that tell people what is in those documents, which are often false or misleading.
Reading the actual court testimony is fine. It's when it gets filtered through a lens of someone who has already made up their mind, and tells people that the facts are different than they are to match that theory, that is where the problem is.
And yes, there is a pro-innocence wiki that is also written by people who have an opinion about the case. I recommend actually reading the real documents, and see who's version matches the facts.
BTW, in case anyone didn't know, there are two wikis, one pro-guilt, one pro-innocence. Both have court documents.
Pro-innocence wiki:
www.amandaknoxcase.com
Pro-guilt wiki:
www.themurderofmeredithkercher.com