But your reasoning is wrong. The lack of a 100% confirmation does not make a piece of circumstantial evidence disappear.
Your comparison with Galileo is egregiously erroneous: it was in fact Galileo who was not able to confirm Copernicus' theory. He had evidence, but was circumstantial evidence. Though, the Church stated that he may not draw such conclusion and only stick to the theory within divulgative books, unless he had a 100% certain confirmation.
It was the Church who said - like you (!) - that if you don't have a direct proof, than you must assume the opposite conclusion.
It was the Church request of a "confirmatory test" that was logically crap. Galileo's "holistic" ("osmotic") approach was correct. He had valid circumstantial evidence for supporting the theory, albeit he lacked a complete experimental confirmation.
Mach,
I'll take the opportunity of your off-base statements to make a few points. At a minimum, I will provide a definition of circumstantial evidence, copied from Wikipedia. I will point out that all of science is based on what would be considered "circumstantial evidence" in a court.
Galileo's evidence that the planets moved around the sun included his observations through a telescope that 1) Venus showed phases, and 2) Jupiter had moons (the 4 Galilean ones). Direct evidence supporting Copernicus would be impossible: Either 1) one would need to take a video of the planets for say, one year or more from a point well above the plane of the solar system while co-moving with the system, or 2) God would need to provide testimony.
Court evidence is either "circumstantial" or "direct", where "direct" evidence would be, generally, either "testimonial" or perhaps "photographic" eye-witness or confessional documentation of a crime during its commission.
From Wikipedia;
http://en.wikipedia.org/wiki/Circumstantial_evidence:
Circumstantial evidence is evidence that relies on an inference to connect it to a conclusion of fact—like a fingerprint at the scene of a crime. By contrast, direct evidence supports the truth of an assertion directly—i.e., without need for any additional evidence or inference.
On its own, it is the nature of circumstantial evidence for more than one explanation to still be possible. Inference from one piece of circumstantial evidence may not guarantee accuracy. Circumstantial evidence usually accumulates into a collection, so that the pieces then become corroborating evidence. Together, they may more strongly support one particular inference over another. An explanation involving circumstantial evidence becomes more valid as proof of a fact when the alternative explanations have been ruled out.
Circumstantial evidence allows a trier of fact to infer a fact exists.[1] In criminal law, the inference is made by the trier of facts in order to support the truth of assertion (of guilt or absence of guilt).
Testimony can be direct evidence or it can be circumstantial. If the witness claims they saw the crime take place, this is considered direct evidence. For instance, a witness saying that the defendant stabbed the victim is direct evidence. By contrast, a witness who says that she saw the defendant enter a house, that she heard screaming, and that she saw the defendant leave with a bloody knife gives circumstantial evidence. It is the necessity for inference, and not the obviousness of a conclusion, that determines whether or not evidence is circumstantial.
Forensic evidence supplied by an expert witness is usually circumstantial evidence. A forensic scientist who testifies that ballistics proves the defendant’s firearm killed the victim provides circumstantial evidence from which the defendant’s guilt can be inferred. (Note that an inference of guilt could be incorrect if the person who actually fired the weapon was somebody else.)
On the other hand, the additional circumstantial evidence of the defendant's fingerprint on the trigger would dovetail with this piece to provide corroborating evidence.
Circumstantial evidence is especially important in civil and criminal cases where direct evidence is lacking.