Clues that the domain name was transferred or renewed, rather than lapsed/reregistered:
The current expiry date (21-aug-2009) is an anniversary of the creation date (21-aug-2006). If a domain name registration lapses, then it's back on the market for anyone to register. In that case, the new registration has its own start date, with a corresponding expiry date. If the domain name's registration had lapsed, then one way this new expiry date could be possible is if it was reregistered on the day it lapsed. Read on to learn why this can't happen. The only way this could happen is if it was renewed before expiry, or up to 30 days after expiry during the "redemption period", or transferred.
I don't have any experience with this domain name registrar, godaddy, but I own a
lot of domain names and there is a period of a few weeks beyond the expiry date in which I can renew a registration. During this time, the domain name is still mine. If I haven't renewed it after this period, I lose it and the name is back on the market. It's important to understand that this does not happen on the date listed as the expiry date. It's back on the market 30 days after the expiry date.
At that point, several weeks after the listed expiry date, if someone wants it, they can pay the $10 and register it, but the registration will be from that date, and for a year or two hence. It is
not registered from the previous expiry date, and the new expiry date will
not be an anniversary of the previous expiry date.
In fact, ICANN have a "redemption period" policy, formalising the process I outlined above.
http://www.icann.org/en/registrars/redemption-proposal-14feb02.htm
It allows the owner of a domain name up to 30 days
after any other grace period, or expiry or deletion of a domain name, in which to recover it. In this case, recovery is by paying a renewal fee, plus a service fee.
Note that it's a renewal fee, not a reregistration fee. This means that the registration is renewed, for a period of one or two years, taking effect from the listed expiry date. In this case, the new expiry date will be an anniversary of the creation (and expiry) date.
According to the ICANN page:
This is usually done by faxing a note saying that you are the original registrant.
Also, please note that the "updated date", 23-oct-2008, which many of you are excited about, is meaningless. Updated means any update to the registry database, such as changing the lock status, setting a new DNS, changing the email address or phone number of the admin contact for the domain name, etc. It's not necessarily related to the renewal date.
It doesn't look like a renewal, since it's now in a different name.
It doesn't look like a lapse/reregistration, since the new expiry date is an anniversary of the creation date.
It looks like a transfer.
In summary:
The new expiry date is an anniversary of the creation date.
This does not occur when a domain name's registration lapses and is then reregistered.
It happens when a domain name's registration is renewed, but then the owner doesn't change.
It happens when a domain name's registration is transferred, in which case there will be a new owner.
Of course, godaddy.com, the registrar in this case, may do things completely differently. Maybe they don't honour the redemption period. That would be bad.