kedo - To one way of thinking , your initial statement- "Dogs and wolves are genetically identical but dogs did not evolve from wolves; " is simultaneously tautologous, true , false and meaningless, which I find rather impressive for a one liner.
If genetically identical, they should be the same species-(Though in practice there are other exceptions to that rule, as species may be defined by local characteristics or behaviour).
It's true, because dogs by one argument have not evolved from wolves, but been bred from them. It's a tautology because if genetically identical there has clearly been no evolution at all and it's false, because it's false.
All of which suggests to me it is pretty meaningless because you have acquired a false datum somewhere. Like flume, I'm intrigued to know your source.
I have watched the African Wild "Dogs" flume refers to in the wild. They are a very different breed of...dog... from either Canis lupus or Canis familiaris - and frankly , quite the scariest animals I was ever around.
Having watched a wild wolf just a few days ago, I am in no doubt that it is either a very close cousin of the domestic dog or the most astonishing example of convergent evolution.
Obviously both dogs and wolves have a shared common ancestor and at some point further back in time both share an ancestor with African dogs of all types- almost certainly in Africa. Could that be what you have read about?
See if you can dig up the reference.