BenBurch
Gatekeeper of The Left
I still believe I could engineer a railway to the top. Weather is just a parameter.
No going out of my way - that is the weather we already have on our current peaks - where we have no telescopes. I'm being generous. The climbing period on Mt. Everest is very short - a few weeks in May, a few more weeks in fall. That's it. Otherwise, even with the very best equipment, humans cannot survive there. By "survive" I mean live 24 hours. One of the greatest human feats was Messner climbing Everest in the wintertime - I don't foresee that happening again anytime soon, and certainly not with another 4000m tacked on for good measure. I'm thinking there is a reason, when they put up a scope in the Himalayas, that they chose the low foothills over the tall peaks. I'm also thinking there is a reason that various observatory sites that I googled tout things like the easy access via roads, good weather, etc.I think you're going out of your way to imagine the worst possible weather. 200mph wind, rime ice, clouds---sure, sometimes. Those are details that *depending on the reality* would go into the detailed decision-making. But they're not so obviously showstoppers that we can't have fun imagining a more optimistic version of things.

Your $500M tunnel requires people to work in space suits, for one tiny example.
Erecting a large telescope requires large trucks to level the ground, the pouring of concrete, cranes to position multi-ton equipment.
You are in temperatures where computers fail.
The strongest, most atheletic men and women in the world, with the best equipment available, scamper up and down through very slim breaks in the weather, and pay with their lives if the weather shifts a bit, a piece of equipment malfunctions, or their body isn't quite up the the task.
A shaft built upwards still loses pressure as it rises.
I will admit I never thought this thread would have so much construction talk in it.
You would need oxygen, but you would not need an environment suit (aside from keeping warm).
You don't need an environment suit on Mars, just oxygen and a good winter coat.
Come to think of it, I don't think you actually need one in space, either. Keeping cool is much harder than keeping warm -- with no air you're essentially running around inside a Thermos bottle.