Originally Posted by Stone
Josephus recollections
Greek Version
Josephus, Antiquities 18.63, probably in a Christian redaction
...Josephus, Antiquities 20.9.1
Since Ananus was that kind of person, and because he perceived an opportunity with Festus having died and Albinus not yet arrived, he called a meeting of the Sanhedrin and brought James, the brother of Jesus (who is called 'Messiah') along with some others. He accused them of transgressing the law, and handed them over for stoning. ...
[Pakeha] For me, that's easily the most interesting evidence ofthe entire lot.
I'll be researching this particular data.
Thanks for bringing it up, Stone.
Actually, for me, almost as interesting a detail is this cite of a bigger Josephus passage in a source that predates any of the extant ANTIQUITIES manuscripts --
Arabic Version
Arabic summary, presumably of Antiquities 18.63, dates earlier than any extant ms. From Agapios' Kitab al-'Unwan ("Book of the Title," 10th c.).
The translation belongs to Shlomo Pines. See also James H. Charlesworth, Jesus Within Judaism.
"Similarly Josephus the Hebrew. For he says in the treatises that he has written on the governance of the Jews:
At this time there was a wise man who was called Jesus. And his conduct was good, and he was known to be virtuous. And many people from among the Jews and the other nations became his disciples. Pilate condemned him to be crucified and to die. And those who had become his disciples did not abandon his discipleship. They reported that he had appeared to them after his crucifixion and that he was alive; accordingly, he was perhaps the Messiah concerning whom the prophets have recounted wonders."
Here we have, in this cite from a possibly pre-1000c.e. ms., an entirely noncommittal tone in an episode for which Josephus was a near contemporary and a compatriot. Moreover, its tone in this cite is far more typical of the tone found elsewhere in ANTIQUITIES. It would seem to affirm, even more strongly than the text of this passage in the later mss., that Josephus is the kind of disinterested witness most helpful of all in allowing us to distinguish real history from urban legend.
But I agree that the passage that you cite about James seems stronger yet. And there are no textual variants in that passage at all, while a pre-Constantine reference to the James passage in Origen brings the James account even closer to the time when the episode about James happened, to a time when Christianity hadn't even been "mainstreamed" yet!
Cheers,
Stone
Last edited:
