HistoryGal
Graduate Poster
- Joined
- Jan 24, 2007
- Messages
- 1,559
I'm in the middle of Pride and Prejudice and Zombies, which is very amusing.
Don't say McCarthy... don't say McCarthy...
That's a perfect example of what the book is arguing is happening, actually.
I think there's a real art to getting dialect without overdoing it, and it requires, among other things, a certain self-assurance, the feeling that you don't have to prove you know the real dialect. Mark Twain and Dickens both manage to get the point across with very sparing use of actual imitative dialect.The Mayor of Casterbridge. Somebody should write a history of dialect in English literature. I'm guessing it starts with Shakespeare.
Oh aye, us maks mooch o' Maister Hardy, so us does. 'A skrivens on't, thet Wussex matter 'n sich, tel all we kin see't 'n smell't 'n hear on't too.
Well, dammit, it is clear and vivid, and for all the wordy words the plot moves fast. I just wish he'd known enough to hint at the dialect, like Faulkner, instead of shoveling it onto the page. Yuss, us most times kin finger oot wha' volk be a sayin', but oh Lard 'tis hard workin' -- MAKE ME STOP!
I periodically try to read books that for whatever reason I always meant to get around to but never did (in some cases since childhood). Lately I've been catching up on H.G. Wells' War of the Worlds and The Island of Doctor Moreau.
What impresses me about both books is that while both are told from a first person perspective, they are very cinematic and (perhaps not surprisingly) much better than any film adaptations I've seen of either book. Wells had an economy of prose that I wish more writers would emulate. I'm of the Borges school that less is often more...then again I could just be a little bitter after recently finishing Moby Dick after literally years of slowly working my way through it. Both books are surprisingly intense and in some passages, relatively gruesome. Moreau in particular reads like a long nightmare.
I'm moving on to The Invisible Man next...
That worms are exsangueous animals, and such as have no blood at all, is the determination of philosophy, the general opinion of scholars, and I know not well to dissent from thence my self. If so, surely we want a proper term whereby to express that humour in them, which so strictly resembleth blood....etc.
I *love* Moby Dick - I have read it about 3 times in the last 5 years. The thing to remember is... it isn't really about whaling.
It is about life.
Oh - and whaling.
But mainly, life.
...Now if I could only get through Tristram Shandy...