After all these responses I admit I'm confused again. (Nothing new

)
So I reread the article. Before I translate a quote by the American professor let me just make it clear that we are in fact talking about the "balance of payments vs. foreigners", which I think is equivalent to the trade balance.
Quote:
"With a trade imbalance which will probably reach 1 trillion dollars next year, it is a question of a few years before foreigners end up owning most of the USA's capital-apparatus. Harbors, factories, companies, real-estate, yes, even our national parks. It is a question of basic bookkeeping."
I admit that the above sounds very alarmist. But remember that I'm just translating.
The article goes on to say that:
"The indiscutable consequence is that the US every year needs to borrow money or sell assets to maintain their lifestyle. If the Americans don't like that foreign countries are gradually taking over the ownership of factories etc, the alternative is that Americans must change their lifestyle. They must stop overspending, which is the basic reason that the trade imbalance is as bad as it is."
Comments?