Two Conflicting Biblical creation accounts

[Ethnikos]

When Genesis 1 says, "Let us make man. . .", the us has to do with the "let" and not the making, which is singular, and later, "He made man. . .".
So it is more like, "Let us come to an agreement for me to go ahead with my plan, for me to make man. . .".

 

[Dancing David]

I'm assuming that you're not trying to make a point here. Otherwise you would have stated which page, or chapter or whatever, in the kabbalah states this.

Hi, the kabbalah is an oral tradition of tales, stories and mysticism.

So your statement makes no sense, the kabbalah is not a coherent text, it is mainly recorded in 1500s for the first time.