I don't think you can over state the role the Crisis of the 14th Century played in the sudden spike in anti-woman religious propaganda and the subsequent witch-hunts. It's exceedingly easy for us in our modern comfortable 21st Century to sneer at the Medievals as backwards sexist fools, but during the Medieval Warm Period everyone, including women, had it pretty good (by some standards they had it better than we do today!).
By the end of the 14th Century Medieval Europe was literally a civilisation on the brink of total collapse. When societies undergo social collapse niceties like civil rights tend to get abandoned in the hand-over-fist struggle to survive.
On the other hand, by the end of the 15'th century, when the Malleus Maleficarum kick-starts the burning craze, the population had already dropped FAR below what the land could sustain. I would understand it if it happened when the famines and plagues first hit, but at the end of the next century, when they're actually rebounding, it's kinda pushing it. The population had also dropped by half, and in some places more than half, and there was no real shortage of food or anything any more.
It's easy to see intervals as compressed when looking far back in time. In fact it seems to be the normal human perspective. But we're actually talking several generations there between the supposed cause and the actual effect.
You wouldn't think it's ok to start bombing southerners now for the seccession war, do you? Well, we're talking about comparable intervals, and in an age where the average guy didn't really know jack about what happened last century.
ALSO, there is a peculiar thing in it:
1. the Malleus Maleficarum seems obsessed about witches causing strife between husband and wife, and preventing conception, or preventing sex
2. in the burning age, we actually see childbirth go through the roof. Europe not only recovers from the massive drop, but overpopulates and starts looking for expansion in America and the like, and again: it actually keeps producing enough people for that
Sure, some of the latter may be Malthusian, but I just have to wonder. Scaring the seven shades of crap out of women actually produces more babies. How does that work?
One can imagine some medieval form of contraception at work, but I don't know of any that would be reliable and cheap enough to make a difference for the 90% of the population living at bare survival level. Also, I'm not sure how scaring other women and decimating the midwives (who work with women) would help there.
Or we can also notice:
3. It also goes on about how witches keep trying to corrupt other women, how women go have their sex from Satan, and how guys are driven by such evil magics to go look for sex from mistresses instead of their wives, and such.
Hmm... Pinky, are you pondering what I am pondering?
What it actually tells me is that women had started associating with each other and encouraging each other that basically they don't have to spread the legs whenever the man wants some nookie. And obviously the terror campaign works pretty well to stop that.
Which still looks pretty damn sexist to me.