You seem to have little understanding of Budhism. That's ok, we can't all be specialists, just don't make categoric pronouncements about your superiority based on this crude knowledge, it sounds both arrogant and insulting.
I don't intend to be mean. I never would have brought it up myself.
As far as knowing, nobody knows anything, so what. It's only an illusion, and you should know that, of course if such a thing existed. Maybe I live in some sort of fantasy world, and even if I did not, what difference would it make?
If you have a great religion and you are at total peace with the world, having nothing but harmonious thoughts, more power to you.
In contrast with Roman Catholics whose knowledge of the Bible comes from Archie comics...
You need to make a few distinctions regarding who exactly you are talking about. Maybe I think the leadership of the church I go to are of Satan. They could be, and why not. That does not mean every person attending church today are going to hell. But what if the church was headed downhill fast and they had to decide to bail out and switch religion or be lost themselves? They should.
Here's the problem, the church a long time ago was going down hill fast but everyone who bailed got killed. So much later, the church is still there but it does not look like it is going anywhere too fast. Can they bail now. Yes, and do it while you can. They can kill you later but fear the One who can kill body and soul.
That being said, most of the early writers were pagans and looked at the Bible from that outlook. Can we improve on that? I hope so.
Ok; you seem to be repeating the old canard that Roman Catholics are not allowed to read the Bible and that they only read the Catechism.
That has not been true for several centuries, you know?
I was talking about before that.
Also, do you read classical Greek? How is your fluency on Hebrew?
Then how can you translate the Bible yourself?
Very slowly. I do know people who are very good at it though and I can ask them if I become too concerned.
And, of course, you are dealing with a culture that has been, at best, 2000 years dead. Wouldn't you wish some advices about somebody that actually studied the culture in question rather than 'interpret it in your own mind'?
Yes I would. The thing is, from how I look at it, the people who wrote the Old Testament did understand the language to some extent. If you could know what sequence the various parts were written, that would go a long way to understand it. For example this verse I was working on, Genesis 3:16. You find a rather obscure word that only appears in that particular form in that one verse. If you find another spot with something that seems to be that same word, just slightly different, and it is in a much more recently written book, you can use that later less obscure usage to get a grip on the older completely untranslatable verse. And that is what I think. I think they used a horrible excuse for logic to get a translation that fits the translator's bigoted views. What views? The views of some people much later, who had no clue to the real meanings of the more obscure verses, but had an outdated understanding of what certain old Hebrew words might mean. That would be the Septuagint. What!? but didn't Jesus quote from that? No, you fools, he spoke Aramaic.
How is the help of God's Spirit any different than making things up that you like and pretend it is there?
One thing builds on another and you see the construction, not a demolishing.