Sigh...Tanaka is not listed on my site so no wonder you have problems trying to locate his name. He was on the discovery channel show (the clip was posted already). You were the one stating you heard the pilot had died. I just gave the only name I had seen associated with the flight. If you are interested, I am sure a FOIA can provide a list of the pilots out on the range that night. I am not even sure if Tanaka was on the flight. I just know he appeared on the discovery channel show talking about the flares being dropped over the range.
You did mention Lt. Col. Ed Jones, who stated he was on the flight that night to the media. I checked up on his name but found very little other than references where he was quoted. I am sure if he had died, there would have an obituary somewhere. My guess is he has retired since then and is probably flying a commercial jet somewhere or just enjoying his retirement check. Feel free to look for him.
As for a one page resume idea of yours, the information is too great to put it on one page. If you feel a need to come up with your own web page feel free to do so.