To build a bit on HansMustermann's excellent and informative posts, here is a history of the Grail as it developed in early medieval literature, based in part on Mike Ashley's excellent synthesis in his Mammoth Book of King Arthur, with some commentary by yours truly.
Chretien de Troyes, the 12th-century French poet who also created Lancelot, was the first author to write about, mention, or describe the "Graal". There is no earlier instance of this word in any form. As Mustermann notes upthread, Graal probably derives from Latin gradalis; but what Mustermann has overlooked is that that word was used to mean a serving tray brought to the table in different stages of a multi-course meal (hence the "by degrees" or "in stages" meaning of the word). This is consistent with Chretien's usage, as we see below.
Chretien says the Grail was of "fine pure gold" and set with "precious stones of many kinds". He also says that the company of the Roi Pecheur (Fisher King) are served from this Graal; the overall sense is that he is describing a platter, a dish or a tray. Unfortunately, Chretien died before he could finish the poem, and the world will never know what precisely he was writing about.
Several different continuations of Chretien's Grail story were made by various interpreters after his death, in which the Grail is described as variously different things, including a container or "vessel" which glows with the spirit of Christ, but none of these uses the word "cup", nor is it ever described as such.
Robert de Boron, in his slightly later 12th-century Josephe d'Aramathie, was the first writer to associate the Grail with the cup from which Jesus drank at the Last Supper as described in Matthew 26:27. Robert also explained that Joseph of Arimathea used it to collect a few drops of Christ's blood -- once again the first writer to do so. This is fiction we're dealing with, poetry designed to delight the French court, not literal history.
Robert also equated his Grail cup with the Celtic Cauldron of Plenty, which serves an inexhaustible supply of food and drink to the heroic; in Robert's hands, it becomes a vessel of plenty only to the Christian faithful. This ties together pagan and Christian legend by evoking 1) the Greek horn of plenty, the cornucopia which Zeus gave to Amalthea; 2) Christ's miracle of feeding 5000, 3) the Irish Cauldron of the Daghda; 4) The Welsh Cauldron of Life belonging to Bran the Blessed; 5) the Cauldron of Plenty in the Arthurian story "Culhwch and Olwen" from the Mabinogion; and 6) the jewel-encrusted Cauldron of Plenty (which serves only the brave) in the 9th century Arthurian poem Preideu Annwvyn, which features a kind of primordial Grail Quest by Arthur and his band to recover the item.
There is a lot more to the legend, of course; thousands of pages have been written about those old myths and legends of the Grail and its antecedents. What is clear from all of them is that the Grail was never a real object, but a magical or divine one, a literary device, a "McGuffin" as Mustermann has called it. The first writer to use anything approximating the word "Grail", Chretien, does not call it a cup, but seems to indicate it is a dish, which he says was made of gold and encrusted with jewels.
Thus even if we accept provisionally that the Grail is a real object, any item which is not made of gold and jewels cannot be the Grail, regardless of what we might logically imagine Jesus would have used at the Last Supper. Its association with Christ was not an element employed by the literary creator of the object, but by a later writer who expanded and expounded on that creation, and who also used pagan myth to round out the mystical elements of his tale.
Thus we see that the modern conception of the Grail as "the cup of Christ" was the product of several different authors, some lost to time, spanning centuries and different religious traditions, from pagan to Christian and back again. It is not a singular, precisely described object with known attributes and qualities, but a literary invention which took a variety of forms over the long years of its development.
Anyone purporting to have found "THE Grail" is either fooling themselves, their audience, or both.