My point was that the "dying and rising god" category was not a category that the pagans naturally thought in.
I'm still not entirely convinced of this, but I suspect it's one of those things that's gonna be hard to prove either way, absent a time machine earmarked for anthropological research.
Then again, it's really neither here nor there, 'cos this gets us to another point which is maybe more important--according to you, there weren't dying and rising gods motifs, and even if there were, Jesus didn't get any. Pagans were just not terribly impressed with his whole hypothetical resurrection, because they appeared not to believe it. (I don't blame them, I don't believe it either.)
But Christians at the time DID believe it. For some teeny weeny minority, they bought it hook line and big rock. So where did they get a dying and rising god motif to believe? Given that it's no more likely Jesus rose from the dead than Osiris or anybody else, did somebody just come up with an idea out the blue? Did one person make the connection to dying and rising gods--which, if you claim they didn't exist, they'd have to invent from whole cloth?
It's well and good to say that there was never any connection between the motifs of dying and rising gods and Jesus, but obviously SOMEBODY came up with a myth where Jesus rose from the dead at some point, even if most of the world found it laughable and scrawled graffiti everywhere making fun of it. If we take the skeptical view that we're not buyin' a revenant messiah without a helluva lot of evidence,* then what's likely to have inspired our mythmakers?
Who, in other words, is most likely to have cooked the ending?
*Let's establish right now that no amount of written evidence will ever convince me that a guy rose from the dead--all it can prove is that people BELIEVED a guy rose from the dead, which is something else entirely.