If they were born in the last 50-60 years or so, they should be encouraged to change their name because their parents were dumb jerks.
Names go in and out of favor all the time. "Gaylord" has been out of favor for a very long time.
Dick Gaylord may have grown attached to his name despite the offence and ridicule it invites.