This is a fairly general post I'm making, not directed too much at Farsight, except where it obviously is.
There's a problem in cosmology (there's lots actually, which is a major reason why I find it interesting, but I'm going to talk about one). Cosmologists like all other scientists want to use Occam's Razor and find the simplest model to deal with things.
In General Relativity, the simplest model is a completely empty universe. This is trivially falsifiable. I don't think that needs further explanation.
The next step up, arguably, is the FRW cosmology, where everything is homogeneous and isotropic. That too is trivially falsifiable, but with the critical point that it is actually a very very good approximation to what is observed, in a way that the empty universe is not. We like it as a result, and use it a lot, but it is without question not exactly right.
We don't know how to model the universe exactly right though. It's big and messy, but on the largest scales the mess can be averaged over. General relativity, thanks to it being deliciously non-linear (that's where all the fun comes from perhaps), is very hard to compute solutions to, and there are few that work well except the FRW one. The 'Swiss Cheese' cosmology basically takes an FRW universe and peppers it with black holes, and that's a start, but it's not the real thing.
First point I want to make, is that this doesn't mean the FRW universe model is useless, nor is it lacking in explanatory value.
Secondly, it may not have a gravitational field in it as such (at no point can you assign a vector to the gravitational field) but it certainly has what are arguably gravitational effects that control the evolution of the universe. Since GR perhaps does away with the idea of gravitational fields as the things inducing forces (by doing away with 'gravitational force' altogether) this isn't such a big deal I'd say.
Thirdly, it's unclear at best how the expansion of the universe acts on systems where the FRW model is clearly breaking down, such as inside galaxies and absolutely for you sitting in your chair reading this. I'd say space is not expanding in such regions, and I'd expand (excuse the pun) on this further if my laptop battery were not nearly dead and I might do so later/tomorrow, but when Farsight talks of changing energy densities inside galaxies ('how long has the universe has been expanding whilst this galaxy has been gravitationally bound') it really isn't clear what the situation is, and that's without what looks to me like Farsight conflating energies with different equations of state as well. I'll probably be asking an expert tomorrow on some things I'd never considered before in such circumstances, actually.
Anyway, TLDR: FRW is a good and useful practical and pedagogical solution.